-
1 list of shareholders
Экономика: список акционеров -
2 list of shareholders
• osakasluettelo -
3 list of shareholders
English-russian dctionary of contemporary Economics > list of shareholders
-
4 list of shareholders
English-russian dctionary of diplomacy > list of shareholders
-
5 list, of, shareholders
liste f des actionnaires -
6 nominal list of shareholders
Банковское дело: поимённый список акционеровУниверсальный англо-русский словарь > nominal list of shareholders
-
7 security in the form of an extract from the list of shareholders
Универсальный англо-русский словарь > security in the form of an extract from the list of shareholders
-
8 Nominal list of shareholders
قائمة أسماء حملة الأسهمEnglish-Arabic economic glossary > Nominal list of shareholders
-
9 compile list of shareholders
pripremiti popis dioniÄara -
10 list
1. n1) список; перечень, реестр; ведомость2) бирж. курсовой бюллетень
- accurate list
- address list
- agreed list
- annual list
- attendance list
- banned list
- black list
- booking list
- cargo list
- cash list
- check list
- competitive list
- competitive-bidder's list
- consolidated list
- control list
- crew list
- cumulative list
- customs examination list
- delivery list
- detailed list
- distribution list
- exchange list
- exhaustive list
- exclusion list
- export list
- forwarding list
- free list
- freight list
- general list
- import list
- itemized spares list
- legal list
- loading list
- long list
- mailing list
- mortgage list
- nominal list
- official list
- official stock exchange list
- order list
- packing list
- parts list
- passenger list
- patent family list
- preliminary list
- prequalification list
- price list
- priority list
- quotation list
- quoted list
- reference list
- regular staff list
- restrictive list
- runout list
- share list
- ship list
- ship's stores list
- shopping list
- short list
- sick list
- spares list
- specified list
- stock list
- stock exchange list
- subscription list
- supplementary list
- tender list
- trade list
- transportation list
- waiting list
- watch list
- list of applicants
- list of applications
- list of arbitrators
- list of articles
- list of assets
- list of balances
- list of bills for collection
- list of bills for discount
- list of buyers
- list of charges
- list of classes of goods
- list of commodities
- list of customers
- list of correspondents
- list of creditors
- list of debtors
- list of deposited securities
- list of doubtful debts
- list of drawings
- list of equipment
- list of exhibits
- list of exhibitors
- list of expenses
- list of exports
- list of goods
- list of materials
- list of members
- list of names
- list of order receipts
- list of outstanding work
- list of participants
- list of parts
- list of products
- list of quotations
- list of services
- list of shareholders
- list of spare parts
- list of stockholders
- list of stores
- list of subscribers
- list of trademarks
- list of wares
- be on the list
- be on the sick list
- check a list
- compile a list
- develop a list
- draw up a list
- enter in a list
- exclude from a list
- keep a list
- make out a list
- make up a list
- prepare a list
- place on a preferential employment list
- put on the list
- remove from a list
- scrutinize a list
- strike off a list2. vсоставлять список; вносить в список -
11 list
1.1) составлять список; вносить в список•2.1) список; перечень, реестр; ведомость2) бирж. курсовой бюллетень• -
12 list
I[list] n ցուցակ, ցանկ. put on the list ցուցա կի մեջ մտցնել. take out of the list ցուցակից հա նել. shopping list գնումների ցուցակ. list of shareholders բաժնետերերի ցուցակ. duty list հերթապահության ցուցակ. attendance list հաճախումների ցուցակ. subscription list բաժանորդագրության ցուցակ. list of wanteds հետախուզվող անձանց ցուցակ. be on the active list ռզմ. ծառայության մեջ լինել. list price սկզբնական գին. price list գնացուցակ. make/complete/draw up a list ցուցակ կազմելII[list]1. n ծով. թեքվածք, կողա թեքում.The ship has a list to port Նավը թեքվում է ձախ կողմի վրա.2. v կողաթեքվել[list] v ցուցակ կազմել, ցուցակի մեջ մտցնել. թվարկել. տնտ. գնանշել. He is not listed Նրա անունը ցուցակում չկա. list on stock exchange արժեթղթեր գնանշել բորսայում -
13 bulk shareholders list
Деловая лексика: общий список акционеровУниверсальный англо-русский словарь > bulk shareholders list
-
14 bulk shareholders list
юр. полный список акционеровАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bulk shareholders list
-
15 osakasluettelo
• list of shareholders -
16 список акционеров
Русско-английский синонимический словарь > список акционеров
-
17 Aktionärsausschuss
Aktionärsausschuss
shareholders’ committee;
• Aktionärsbeschluss vote of the stockholders;
• Aktionärsbrief shareholder (stockholder, US) newsletter;
• Aktionärsdividende shareholders’ dividend;
• Aktionärsgremium shareholder body;
• Aktionärsgruppe shareholder (stockholder, US) group;
• Aktionärsinformation proxy statement;
• Aktionärsinteresse shareholder (stockholder, US) interests;
• Aktionärskategorien classes of shareholders;
• Aktionärsklage shareholder suit (action), (für die Gesellschaft) representative action, stockholder’s derivative action (US);
• Aktionärskorrespondenz stockholder correspondence (US);
• Aktionärsliste list of members (Br.);
• Aktionärspflege stockholder relations (US), service to shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Aktionärsrechte shareholder’s (stockholder’s, US) rights;
• Aktionärsrechte der gleichen Aktiengattung class rights;
• Aktionärsregister subscribers’ (Br.) (stockholders’, US) ledger, stock book (US);
• Aktionärsverpflichtungen liability of stockholders, shareholders’ (stockholders’, US) liabilities;
• Aktionärsversammlung meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US);
• gruppenweise stattfindende Aktionärsversammlung class meeting;
• Aktionärsvertreter [im Aufsichtsrat] management representative;
• Aktionärsverzeichnis share list (register) (Br.), nominal list of shareholders (Br.), index of members (Br.), stock ledger (record) (US), list of stockholders (US), (zur Dividendenauszahlung) dividend book;
• Aktionärsvorschlag shareholder’s proposal;
• Aktionärswerbung stockholder solicitation;
• Aktionärszeitschrift external house organ;
• Aktionärszustimmung shareholder (stockholder, US) ratification. -
18 список акционеров
1) Law: shareholder register2) Economy: list of shareholders, list of stockholders, register of shareholders3) Business: register of members, stockholder's list -
19 Liste
Liste f 1. COMP register, listing; 2. GEN (AE) schedule • aus der Liste streichen GEN strike off the list, delete from the list • eine Liste von etw. erstellen GEN keep a tally of* * *f 1. < Comp> register, listing; 2. < Geschäft> schedule (AE) ■ aus der Liste streichen < Geschäft> strike off the list, delete from the list ■ eine Liste von etw. erstellen < Geschäft> keep a tally of* * *Liste
list, calendar, scheme, bill, account, (Anwälte) roll, (detaillierte Aufstellung) specification, (Geschworene) panel, (Inventarverzeichnis) inventory, (Kandidatenliste) ticket, slate (US), (Kassenärzte) panel, (Katalog) catalog(ue), (Mitglieder) roll, list, roster, (Register) register, record, (Steuer) roll, (Tabelle) schedule, (Terminliste) agenda, docket;
• am Anfang der Liste early in the list;
• am Ende der Liste at the foot of the list;
• gemäß der anliegenden Liste as per enclosed list;
• alphabetische Liste alphabetical (check) list;
• amtliche Liste register, indenture, file;
• schwarze Liste black (stop) list, (Gewerkschaft) unfair list (US);
• Liste der Abgangsdaten (Schiffe) sailing list, shipping card;
• Liste der stimmberechtigten Aktionäre voting list of shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Liste angemeldeter Anträge (parl.) order book (Br.);
• Liste der Bediensteten checkroll;
• Liste der Bewerber list of applicants;
• Liste der Bezieher list of subscribers;
• Liste empfohlener Börsenwerte stockbroker’s list of recommendations;
• Liste gefundener Gegenstände found-property report;
• Liste der Gekündigten drop dead list (US sl.);
• Liste der Gewinner list of awards;
• Liste lieferbarer Güter stock list;
• Liste der Kassenärzte panel (Br.);
• Liste fauler Kunden black book;
• Liste potenzieller guter Kunden sucker list (US sl.);
• Liste der kreditfähigen Kunden credit list;
• Liste bestellter Materialien schedule of materials on order;
• Liste der Passagiere passenger list;
• Liste der offenen Posten statement of open items;
• Liste der übernommenen Risiken (Versicherung) risks book;
• Liste der Ruhestandsbeamten retired list;
• Liste zu behandelnder Sachen (Gericht) agenda, docket (US);
• Liste der Schuldverschreibungsinhaber register [of holders] of debentures (Br.);
• Liste der säumigen Steuerzahler (Grundsteuer) tax list;
• Liste geführter Telefongespräche (Hotel) traffic sheet;
• Liste der anstehenden Termine special calendar;
• Liste der Verbindlichkeiten schedule of liabilities;
• Liste, auf die man sich verlassen kann reliable list;
• Liste der übernommenen (eingegangenen) Verpflichtungen (Makler) position bookkeeping;
• Liste der Wahlberechtigten poll[-book];
• Liste zollfreier Waren free list;
• Liste der Wechselkurse list of exchange;
• Liste bevorzugter Werte purchase preference list;
• Liste der zum Börsenhandel zugelassenen Werte official (the) list;
• Liste börsengängiger Wertpapiere the list;
• Liste der schlechten Zahler black book;
• Liste der Zeichnungsberechtigten signatory list, list of authorized signatures;
• Namen auf einer Liste abstreichen to strike off names from a list;
• Liste anführen to top (head, be at the head of, stand first on) a list;
• Liste anlegen to draw up a list;
• in eine Liste aufnehmen to add to a list;
• Liste aufstellen to make up (compile) a list;
• Liste durchsehen to look down a list;
• in eine Liste eintragen to enrol(l) (enter) in a list, to catalog(ue), to impanel, to empanel, to list, to bill, to register, to put on the roll, to schedule, to post;
• sich auf einer (Namen in eine) Liste eintragen to give in one’s name, to enter one’s name on a list, to register on a list (US);
• j. als wohltätigen Spender für 1 Pfund in eine Liste eintragen to put s. one’s name down for 1 L;
• Liste eröffnen to head (top) a list;
• Liste führen to keep a list;
• auf die schwarze Liste kommen to be blacklisted (in the black book);
• Liste schließen to close the books;
• Kandidaten auf die Liste setzen to propose (slate, US) candidates;
• auf die schwarze Liste setzen to blacklist s. o.;
• auf einer Liste stehen to figure on a list, to be on a list (the panel);
• ganz am Ende der Liste stehen to come bottom of a list;
• auf der schwarzen Liste stehen to be in the black book (blacklisted);
• an der Spitze einer Liste stehen to head a list;
• von einer Liste streichen to withdraw from a list, to take s. one’s name off the books;
• Anwalt von der Liste streichen to disbar a lawyer, to strike a lawyer off the rolls;
• von der Liste der Mitglieder streichen to strike off the rolls (Br.);
• Liste der vorgeschlagenen Kandidaten wählen to vote the straight ticket (US);
• Liste zusammenstellen to build up a list, to schedule.
führen to keep a list
Liste, auf die man sich verlassen kann
reliable list -
20 Aktionärsverzeichnis
Aktionärsverzeichnis n BÖRSE stock record* * *n < Börse> stock record* * *Aktionärsverzeichnis
share list (register) (Br.), nominal list of shareholders (Br.), index of members (Br.), stock ledger (record) (US), list of stockholders (US), (zur Dividendenauszahlung) dividend book
См. также в других словарях:
shareholders' register — UK US noun [C, usually singular] (also register of shareholders, share register, register of members) FINANCE, STOCK MARKET ► a list of all the shareholders in a company and the number of shares they each own: »Shareholders who wish to attend the … Financial and business terms
List of companies in the nuclear sector — Here is a list of all large companies which are active along the nuclear chain, from uranium mining, processing and enrichment, to the actual operating of nuclear power plant and waste processing. Company name Country of origin Category Brief… … Wikipedia
List of mobile network operators — This is a list of Major Mobile Phone Network Operators. For a more comprehensive list of mobile phone operators, see Mobile Network Code. Terrestrial These are the World s 30 Largest Mobile Network Operators by Number of Subscribers (and by… … Wikipedia
List of Korean billionaires and multi-millionaires — This is an incomplete list of Korean billionaires and multi millionaires, and also describes wealth in Korea.IntroductionThere are several published Korean rich lists within Korea including ones issued by the wealth valuation company Equitable,… … Wikipedia
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia
List of assets owned by Disney — Here is a list of assets owned by The Walt Disney Company, one of the largest media and entertainment companies in the world. The following are 100% owned and operated by Disney, unless otherwise indicated.tudio EntertainmentThe Walt Disney… … Wikipedia
List of Are You Being Served? episodes — The following is a list of episodes for the British sitcom Are You Being Served? that aired from 1972 to 1985. All episodes were 30 minutes long. There was a film in 1977, also entitled Are You Being Served?. While all episodes were in colour,… … Wikipedia
List of law topics (S-Z) — NOTOC Law [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.m… … Wikipedia
List of acquisitions by Symantec — This is a list of acquisitions by Symantec, a computer software company founded on March 1 1982. Symantec is an international corporation that specializes in selling security and information management software. [cite web|accessdate=2008 04… … Wikipedia
List of Richard Branson's business ventures — This is a list of Sir Richard Branson s business ventures from the 1960s to today. 1960s * 1968 Branson publishes the first issue of Student Magazine. This is his first business venture. 1970s * 1970 Starts selling records by mail order * 1971… … Wikipedia
List of electric power companies in Greece — This is a list of every electric power company currently producing electrical energy in Greece as of March 2007.Public Power Corporation (ΔΕΗ)The PPC S.A. (ΔΕΗ) is the biggest electric power company in Greece. It owns and operates 34 major… … Wikipedia
